cây buồn
Một người bạn luôn than vãn và không muốn tham gia trò chơi thực sự là một cây buồn.
Definition
- Noun (Vulgar, Slang):
- A "wet blanket" or "killjoy": A person who habitually dampens enthusiasm, fun, or enjoyment for others; someone who is pessimistic, gloomy, or disapproving in social situations.
- A bore or a drag: An individual whose presence or attitude makes an event or atmosphere less lively or enjoyable.
Usage Examples
- Noun:
- Đừng mời anh ấy đi tiệc, anh ấy đúng là một cây buồn. (Don't invite him to the party, he's a real killjoy.)
- Cô ấy lúc nào cũng phàn nàn, thật sự là cây buồn. (She's always complaining, she's such a wet blanket.)
Advanced Usage
- The term is considered informal and vulgar. It is used in colloquial speech to criticize someone's negative effect on a social atmosphere.
Variants and Related Words
- Kẻ phá đám (n): party pooper, spoilsport.
- Hắn là một kẻ phá đám chuyên nghiệp. (He is a professional spoilsport.)
Synonyms
- Wet blanket: A person who spoils other people's fun.
- Killjoy: A person who deliberately spoils the enjoyment of others.
- Spoilsport: A person who behaves in a way that spoils others' pleasure.
- Downer: A person or thing that makes people feel depressed or discouraged.
Related Idioms
- Giết không khí: Literally "to kill the atmosphere"; to ruin the mood.
- Câu chuyện của anh ta giết không khí vui vẻ. (His story killed the happy atmosphere.)